| воен. | вид традиционна военна шапка | tam-o'-shanter |
| геол. | желязна шапка | iron hat |
| политех. | окисна кора | dross slag |
| политех. | окисна корица | oxide skin |
| политех. | окисна реплика | oxide replica |
| шапка | хвръква ми ШАПКАта вж. хвръквам | |
| шапка | hat | |
| шапка | разправяй ги на вехтата ми ШАПКА tell that to the horse marines/the dragoons | |
| шапка | c ШАПКА with o.'s hat on; wearing a hat | |
| шапка | клатя някому ШАПКА cringe before s.o., fawn on s.o. | |
| шапка | (мека с широка периферия) squashhat | |
| шапка | накривявам си ШАПКАта have not a care in the world | |
| шапка | без ШАПКА hatless, bare-headed | |
| шапка | пак ме е стегналаШАПКАта разг. I've got the blues again | |
| шапка | (без периферия) cap | |
| шапка | ШАПКА на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark | |
| шапка | свалям някому ШАПКА raise o.'s hat to s.o., прен. take off o.'s hat to s.o. | |
| шапка | шапки долу пред hats off to | |
| шапка | ШАПКА невидимка a Fortunatus cap | |
| текст. | шапка | lid |