| политех. | автоматична проверка | automatic test |
| политех. | визуална проверка | visual examination |
| политех. | двойна проверка | cross check |
| пат. | дефинитивна проверка | definitional test |
| имот | недвижим ИМОТ real estate/property, realty | |
| имот | наследствен ИМОТ hereditary property/estate, inherited property | |
| имот | possessions, property, estate | |
| имот | държавен ИМОТ state/public property | |
| имот | движим ИМОТ movable property, movables, goods and chattels | |
| имот | бащин ИМОТ patrimony | |
| политех. | индивидуална проверка | individual check |
| политех. | контролна проверка | recheck |
| политех. | опитна проверка | experimental check |
| политех. | повторна проверка | reexamination |
| проверка | ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up | |
| проверка | ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round | |
| проверка | ПРОВЕРКА на паспортите passport examination | |
| проверка | ПРОВЕРКА на сметките audit | |
| проверка | вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat | |
| проверка | ПРОВЕРКА на самоличността identification | |
| проверка | ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call | |
| проверка | за ПРОВЕРКА! воен. port arms! | |
| проверка | ПРОВЕРКА на знанията examination, testing; test | |
| проверка | всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please | |
| проверка | check-up, control; verification; examination; proof | |
| политех. | проверка | checkout |
| политех. | проверка | try-out |
| политех. | проверка | gaging |
| политех. | проверка | prove-out |
| политех. | проверка | revision |
| протокол за проверка | inspection certificate | |
| стр. | урегулиран поземлен имот | zoned land, zoned property |
| стр. | урегулиран поземлен имот | surveyed land plot |
| щателна проверка | close check |