| политех. | латексна пяна | latex froth |
| обог. | минерализирана пяна | mineral-bearing froth |
| морска пяна | meerschaum | |
| обирам | ОБИРАМ каймака на cream (и прен.) | |
| обирам | rob (s.o. of s.th.), plunder | |
| обирам | ОБИРАМ си крушите вж. круша | |
| обирам | (плод и пр.) pick | |
| обирам | ОБИРАМ трохи pick up crumbs | |
| обирам | ОБИРАМ лаврите вж. лавра | |
| обирам | ОБИРАМ овощно дърво strip a tree of fruit | |
| обирам | ОБИРАМ с езика си gather up with o.'s tongue | |
| обирам | ОБИРАМ къща burgle a house | |
| обирам | ОБИРАМ каймака skim the milk, take the cream off, прен. skim the cream off | |
| обирам | ОБИРАМ парсата вж. парса | |
| обирам | ОБИРАМ всичко make a clean sweep | |
| прен. | обирам | fleece, rook |
| политех. | обирам хлабина | takes up |
| политех. | обирам хлабина | take-up |
| политех. | образувам пяна | lather |
| политех. | отстранявам пяна | defoam |
| политех. | отстранявам пяна | despumate |
| пяна | (от сапун) lather, (soap-)suds | |
| пяна | (нечиста) scum | |
| пяна | покрит с ПЯНА (за кон) in a lather | |
| пяна | (на бира, вино) froth, head | |
| пяна | обирам ПЯНАта на scum, remove the scum from | |
| пяна | foam | |
| пяна | (на кон) lather | |
| пяна | с ПЯНА на устата foaming at the mouth (и прен.), морска ПЯНА meerschaum | |
| пяна | foam; froth; spume | |
| мет. | пяна | crust |
| политех. | пяна | cream |
| пяна върху напитка | head | |
| пяна за коса | mousse | |
| политех. | сапунена пяна | soapsudes |
| политех. | стъклена пяна | glass gall |
| политех. | цинкова пяна | cadmia |