| тлв. | бягащ лъч | scanning pencil |
| политех. | бягащ лъч | flying spot |
| политех. | ветрилообразен лъч | fan beam |
| политех. | видим лъч | unblanked beam |
| политех. | вторичен лъч | secondary beam |
| политех. | електронен лъч | electron ray |
| политех. | електронен лъч | electron beam |
| политех. | звуков лъч | sound beam |
| политех. | изместен лъч | offset beam |
| тлв. | изтриващ лъч | scan-off beam |
| тлв. | изтриващ лъч | play-off beam |
| политех. | йонен лъч | ion beam |
| политех. | йоносферен лъч | ionospheric ray |
| политех. | катоден лъч | cathode beam |
| политех. | кос лъч | skew ray |
| рлк. | косекансно-квадратен лъч | cosecant-squared beam |
| политех. | лазарен лъч | laser ray |
| политех. | лазерен лъч | laser beam |
| лъч | ЛЪЧ на надежда a ray/gleam/glimmer/flash of hope | |
| лъч | (на рибна перка, морска звезда) ray | |
| лъч | рентгенови ЛЪЧи X-rays, Rцntgen (rays) | |
| лъч | във всяко нещастие има ЛЪЧ на надежда every cloud has a silver lining | |
| лъч | изпускам ЛЪЧи radiate | |
| лъч | ултравиолетови ЛЪЧи ultraviolet rays | |
| лъч | ray, beam | |
| лъч | слънчев ЛЪЧ sunbeam | |
| лъч | (снопче светлина) ray, beam, a pencil/streak of light | |
| лъч | (тънък) thread | |
| лъч | лунен ЛЪЧ moon-beam | |
| геом. | лъч | ray, half-line |
| политех. | монохроматичен лъч | monochromatic ray |
| политех. | насочен лъч | directed ray |
| политех. | невидим лъч | blanked beam |
| рад. | необикновен лъч | extraordinary ray |
| политех. | ножов лъч | beavertail beam |
| обикновен | нещо ОБИКНОВЕНо сега a normal procedure in these days | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН читател a general/an ordinary reader | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕН trivial, run-of-the-mill | |
| обикновен | (редови) rank and file | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи хора ordinary/plain/common people; common run of men | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНa сол common salt | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНият (средният) човек the man in the street | |
| обикновен | (среден, ОБИКНОВЕН средна работа) middling | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕНа стая a very ordinary room | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН разговор common conversation | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН (работен) ден a normal (working-)day | |
| обикновен | (за човек) ordinary | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи съществувания ordinary lives | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНo нещо a usual thing, a common occurrence/experience | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕН човек a very ordinary kind of man | |
| обикновен | (необработен, не от високо качество) coarse | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНo явление common practice | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН медицински преглед a routine medical examination | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН език common/ordinary/normal speech | |
| обикновен | (за работа) ordinary, usual | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи войници rank and file | |
| обикновен | това е нещо ОБИКНОВЕНо it's all in the day's work | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН наблюдател a mere spectator | |
| обикновен | (известен) familiar | |
| обикновен | ordinary, usual, common(place); normal, average | |
| обикновен | в ОБИКНОВЕНото време at the ordinary time | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНa. дроб мат. a simple/common/vulgar fraction | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН гражданин an ordinary citizen | |
| обикновен | (прост) plain | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи оръжия conventional arms | |
| политех. | обикновен бетон | ordinary concrete |
| политех. | обикновен граф | simple graph |
| геод. | обикновен репер | temporary bench mark |
| политех. | обикновен рудан | well winch |
| ихт. | обикновен сиг | sea whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | common whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | European whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | Baltic whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| политех. | обикновен теодолит | direction instrument |
| воен. | обикновен ход | quicktime |
| политех. | обикновен шпинел | normal spinel |
| политех. | обикновен шублер | sliding callipers |
| политех. | обикновен шублер | calliper rule |
| политех. | обикновен шублер | slide callipers |
| политех. | остронасочен лъч | pencil beam |
| политех. | остър лъч | narrow beam |
| политех. | отразен лъч | reflected ray |
| политех. | отразен лъч | indirect ray |
| политех. | падащ лъч | incident ray |
| опт. | поляризиран лъч | polarized beam |
| политех. | пречупен лъч | refracted ray |
| рад. | приземен лъч | ground ray |
| тлв. | разгъващ лъч | scanning beam |
| рентгенов лъч | x-ray beam | |
| политех. | рентгенов лъч | x rays |
| политех. | светлинен лъч | light beam |
| слънчев лъч | sunbeam | |
| дървес. | сърцевинен лъч | (medullary) ray |
| ав. | управляващ лъч | lead beam |
| политех. | фокален лъч | focal ray |
| кино. | централен лъч | central ray |