| натоварвам | натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule | |
| натоварвам | (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th | |
| натоварвам | НАТОВАРВАМ някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task | |
| натоварвам | (кораб) freight, stow | |
| натоварвам | НАТОВАРВАМ се | |
| натоварвам | (обременявам) burden (с with) | |
| натоварвам | г-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new government | |
| натоварвам | (самолет с бомби) bomb up | |
| натоварвам | load down (c with) | |
| натоварвам | (възлагам) charge, entrust (c with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint | |
| натоварвам | мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me? | |
| натоварвам | НАТОВАРВАМ някого с пакети load s.o. down with parcels | |
| натоварвам | той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags | |
| натоварвам | (с нещо неприятно) saddle (s.o.) | |
| натоварвам | натоваря 1. load up | |
| политех. | натоварвам | lade |
| политех. | натоварвам | load up |
| политех. | натоварвам | weight |
| мед. | натоварвам | (сърце, нерви) overtax |
| слабо | чува се СЛАБО be heard faintly | |
| слабо | СЛАБО развит poorly developed | |
| слабо | действувам СЛАБО (за лекарство и пр.) have a weak effect | |
| слабо | weakly, feebly | |
| слабо | СЛАБО се чува разг. nothing doing, sl. that cat won't jump | |
| слабо | СЛАБО осветен dimly/scantily lit/lighted | |
| слабо | познавам някого СЛАБО know s.o. slightly | |
| слабо | (лошо) badly, poorly | |
| слабо | СЛАБО посетен thinly/poorly attended | |
| слабо | СЛАБО населен thinly/sparsely populated | |
| слабо | (в малък мащаб) on a small scale | |
| слабо | СЛАБО посетено представление a thin house | |
| хим. | слабо алкален | alkalescent |
| мин. | слабо горнище | friable top |
| политех. | слабо горнище | bad top |
| политех. | слабо заглушен | weakly damped |
| политех. | слабо заглъхване | underdamping |
| политех. | слабо наклонен | low-pitched |
| политех. | слабо огъване | easy bend |
| ядр. | слабо поглъщащ | low-capture |
| политех. | слабо поле | weak field |
| политех. | слабо разтворим | semisoluble |
| политех. | слабо светещ | faint |
| политех. | слабо чукане | slap |