| политех. | безскобов запис | polish notation |
| политех. | двоичен запис | binary recording |
| ак. | двупистов запис | double track |
| изч. | добавен запис | addition record |
| политех. | дълбочинен запис | depth recording |
| ак. | еднопистов запис | single track |
| запис | за ЗАПИС as a reserve; as a stand-by | |
| запис | правя ЗАПИС (на) record (s.th.) | |
| запис | отивам ЗАПИС разг. be called up | |
| запис | ЗАПИС от думи a stock of words, vocabulary | |
| запис | reserve, stock, supply, store, fund, (от стоки и) stockpile (от of) | |
| запис | (звуков) record, recording | |
| запис | неприкосновен ЗАПИС an emergency store, (личен) an emergency ration | |
| запис | оставям вещо за ЗАПИС keep s.th. for future use | |
| запис | (пощенски) money/postal order | |
| запис | имам голям ЗАПИС от думи have a rich vocabulary | |
| запис | (от оръжие) stockpile | |
| запис | магнетофонен ЗАПИС a tape recording | |
| запис | от ЗАПИСa in the reserve, retired; reservist | |
| запис | ЗАПИС от боеприпаси a stock of ammunition | |
| запис | трупам ЗАПИСи lay in/by, lay in supplies | |
| запис | с пощенски ЗАПИС by postal order | |
| запис | ЗАПИСот знания a stock/fund of knowledge | |
| запис | в ЗАПИС in store/reserve | |
| запис | ЗАПИС на филмова лента a sound track | |
| запис | минавам в ЗАПИСa be transferred to the reserve | |
| запис | ЗАПИС от гориво fuel reserves/stocks, aвm.endurance | |
| запис | (полица) note of hand, bill (of exchange), promissory note | |
| запис | (при шев) double seam; hem | |
| запис | изчерпвам ЗАПИСите си от нещо run out of s.th. | |
| ак. | запис | track |
| политех. | запис | read-in |
| политех. | запис | recordance |
| воен. | запис | reserve (troops), reserves |
| заповед | ЗАПОВЕД за депортиране a deportation order | |
| заповед | устна ЗАПОВЕД word (of command) | |
| заповед | платежна ЗАПОВЕД an order for payment | |
| заповед | давам ЗАПОВЕД да give orders to, give the word to | |
| заповед | (на официалните власти) ordinance | |
| заповед | имам ЗАПОВЕД воен. be under orders | |
| заповед | ЗАПОВЕД за амнистия an amnesty ordinance | |
| заповед | със ЗАПОВЕД на by order of | |
| заповед | десетте божи ЗАПОВЕДи the Ten Commandments, the Decalogue | |
| заповед | запис на ЗАПОВЕД a promissory note | |
| заповед | получавам ЗАПОВЕД да receive an order to, be ordered to | |
| заповед | (печатно разпореждане) printed order | |
| заповед | ЗАПОВЕД за производство в офицерски чин воен. warrant | |
| заповед | ЗАПОВЕД за назначение a letter of appointment | |
| заповед | no ЗАПОВЕД на някого at/by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order | |
| заповед | ЗАПОВЕД no частта воен. order of the day | |
| заповед | изпълнявам ЗАПОВЕД obey/carry out an order | |
| заповед | писмена ЗАПОВЕД а written order | |
| заповед | ЗАПОВЕД за арест a writ/warrant of arrest, capias | |
| заповед | имам ЗАПОВЕД за назначение be (officially) appointed | |
| заповед | издавам ЗАПОВЕД issue an order | |
| заповед | command, order, bidding | |
| заповед | ЗАПОВЕД за настъпление an order to attack | |
| рел. | заповед | commandment |
| ик. | заповед | order |
| воен. | заповед за бързо излитане | scramble |
| воен. | заповед за производство в чин | warrant |
| мат. | инфиксен запис | infix notation |
| изч. | логически запис | logical record |
| политех. | магнитен запис | magnetic recording |
| изч. | нулев запис | record zero |
| изч. | нулев запис | record zeroes |
| изч. | операция 'запис' | write operation |
| ак. | основен запис | main track |
| политех. | позиционен запис | radix notation |
| мат. | поливалентен запис | polyvalent notation |
| правя запис | transcribe | |
| изч. | препълващ запис | overlow record |
| политех. | пряк запис | direct recording |
| изч. | свързан запис | spanned record |
| изч. | тилов запис | trailer record |
| изч. | тилов запис | trailer |
| политех. | точков запис | dotted record |
| изч. | управляващ запис | control record |
| изч. | физически запис | physical record |
| изч. | фиктивен запис | dummy record |
| политех. | холографен запис | holographic record |