| ак. | втори оригинал | mold |
| ак. | втори оригинал | mould |
| елн. | графичен оригинал | artwork layout drawing |
| едноцветен | ЕДНОЦВЕТЕН печат, едноцветна рисунка/илюстрация monochrome | |
| едноцветен | one-colour (attr.), unicolour(ous), unicoloured, plain, (за светлина) monochromatic | |
| едноцветен | едноцветна материя one-colour/plain material | |
| политех. | едноцветен | monochroic |
| политех. | едноцветен | monochrome monochromator |
| политех. | едноцветен | homochromatic |
| бот. | едноцветен | monanthous |
| тлв. | едноцветен канал | monochrome channel |
| тлв. | едноцветен сигнал | monochrome signal |
| политех. | картографски оригинал | final map |
| политех. | непрозрачен оригинал | opaque original |
| политех. | непрозрачен оригинал | reflection original |
| оригинал | чета в ОРИГИНАЛ read in the original | |
| оригинал | превод от ОРИГИНАЛа translated from the original | |
| оригинал | ОРИГИНАЛът на картината the original picture | |
| оригинал | original | |
| прав. | оригинал | script |
| политех. | оригинал | original copy |
| политех. | оригинал | preimage |
| политех. | оригинал | master sheet |
| политех. | оригинал | original copies |
| прен. | оригинал | crank, eccentric, oddity |
| политех. | оригинал-макет | specimen text |
| политех. | оригинал-макет | copy |
| геод. | полеви оригинал | base sheet |
| геод. | полеви оригинал | compilation sheet |
| ак. | първи оригинал | metal negative |
| ак. | първи оригинал | metal navigable |
| политех. | първи оригинал-матрица | metal master |
| политех. | филм-оригинал | master film |
| политех. | щрихов оригинал | line copy |
| политех. | щрихов оригинал | line original |
| политех. | щрихов оригинал | line copies |