връх на пръст на крак

ВРЪХ на ъгъл vertex of an angle

чаша пълна до върха а cup filled to the brim

вулканичен ВРЪХ a volcanic peak/cone

(на дърво, покрив, кула. хълм, планина и пр.) top

по върховете прен. at the top, on the highest level

на върха на кариерата си at the zenith of o.'s career

ВРЪХ на стрела/копие gad

(на език, пръст) tip

върху

c ВРЪХ heaped up measure

ВРЪХ на игла/сабя point of a needle/sword

(на планина) top, peak, summit

вземам ВРЪХ над get/gain the upper hand over, get the better of, prevail over

на върха на славата си at the summit/heyday/climax/apogee of o.'s glory, at the height of o.'s fame

на върха на хълм at/on the top of a hill

върховете на обществото the upper strata of society

върхът на глупостта the height of folly; crowning folly

ВРЪХ на куршум воен. nose

(на кубе и прен.) pinnacle

на ВРЪХ Нова Година on New Year's day itself

на върха на щастието си ам. on the top of the world

на върха на скала on the summit of a rock

(по-тьньк) fleche

върховете (управляващите) the leaders, the top people

върхът на съвършенството the height/acme/pink of perfection

ВРЪХ на обувка toe-cap

(заострен край) point

като ВРЪХ на всичко to top it all

физ.

loop

геол.

summit

арх.

(шпиц) spire

политех.

spike

политех.

topping

политех.

crest

мед.

apex

прен.

height, summit, climax, acme, zenith, consummation

политех.

избелваща пръст

florida clay

политех.

инфузорен пръст

randanite

геол.

diatomaceous earthes

геол.

fuller earthes

геол.

desmid earth

геол.

infusorial earth

геол.

desmid earthes

геол.

benzmeal

геол.

infusorial earthes

геол.

diatomaceous earth

геол.

fuller earth

политех.

fossil flour

политех.

fossil meal

политех.

ceyssatite

стр.

кози крак

claw bar

стр.

кози крак

crow bar

чувствувам, че ми се подкосяват КРАКата feel o.'s knees give (way) beneath one

всички се вдигнаха на КРАК everybody was roused

тънки КРАКа cat-sticks, broomsticks

(само стъпалото) foot (pl. feet)

с КРАКата нагоре upside down, topsyturvy

тичам колкото ми КРАКата държат run as fast as o.'s legs will carry one

ставам някому на КРАКа rise to o.'s feet deferentially

на КРАК съм be standing, be on o.'s feet/legs, (след болест) be out/up and about, (след спане) be up, be astir/stirring

(на маса и пр.) leg

от глава до КРАКа from top/tip to toe

с един КРАК в гроба on the brink of the grave, ам. sl. on the blink

вървя в КРАК с времето move with the times, keep abreast of the time

КРАК връз КРАК with o.'s legs crossed, cross-legged

стъпвам на КРАКата си (оправям се здравословно, финансово) be/get on o.'s feet/legs again

деформиран КРАК (от рождение) club-foot, clubfoot

(на костенурка, пингвин и пр.) paddle

клатят ми се КРАКата прен. my position is shaky, I am tottering (before a fall)

на четири КРАКa on all fours

в КРАК in step

стоя някому на КРАКа wait on s.o. hand and foot

изправям на КРАК (болен) bring round/through, (паднал) help s.o. to his feet

големи КРАКа sl. battleships

КРАКът ми няма да стъпи вече в къщата му I will never set foot in his house again, I will never cross his threshold again

не съм в КРАК с be/fall out of step with, step out of line

мятам КРАК връз КРАК cross o.'s legs

(ставам самостоятелен) stand on, o.'s own legs, find o.'s feet

на КРАК (прав) standing, (набързо) hastily, quickly

преден КРАК foreleg

правя нещо с КРАКата си make a mess of s.th.

ходя на четири КРАКа crawl on all fours

вървя в КРАК с be/keep in step with (и прен.), прен. и keep abreast of/with

чака да му го донесат на КРАКа he wants it brought on a platter

вдигам на КРАК прен. rouse, raise the alarm

дълги КРАКа sl. stilts

leg

с КРАКата напред with o.'s feet foremost, feet foremost

останах без КРАКа, откъснаха ми се КРАКата I was dead beat, I was on my last legs, my legs wouldn't hold me

дойде ми на КРАКа he came personally, he came hat in hand

обядвам на КРАК have a quick lunch, have a stand-up meal

заден КРАК hindleg

клатя си КРАКата dangle o.'s legs, прен. kick o.'s heels

турям/слагам някому КРАК trip s.o. up (u прен.), прен. и put a spoke in s.o.'s wheel

вървя в КРАК (угоднича) toe the line

софт.

crack

мед.

лопатков връх

acromion

въртя някого на ПРЪСТ wind/twist s.o. around o.'s little finger

стъпвам/ходя на ПРЪСТи tiptoe, walk on tiptoe

тя не може да му полее вода на малкия-ПРЪСТ she can't hold a candle to him

(на ръка) fjnger

имам ПРЪСТ в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie

броят се на ПРЪСТи you can count them on the fingers of your hand

(на лявата ръка) the ring-finger

да си оближеш ПРЪСТите simply delicious

соча с ПРЪСТ point an accusing finger at

влизам/излизам на ПРЪСТи tiptoe into/out of

earth, soil; dirt

(на крак) toe

слагам ПРЪСТ в раната rub salt in the wound

оставам с-ПРЪСТ в уста вж. уста

клатя ПРЪСТ на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s.o.

малкият ПРЪСТ (кутре) the little finger

той е с широки ПРЪСТи money burns a hole in his pocket

знам на ПРЪСТи have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends

танцуване на ПРЪСТн toe-dancing

лека му ПРЪСТ may he rest in peace

средниятПРЪСТ the third/middle finger

ПРЪСТът на съдбата the hand/finger of fate

изсмуквам из ПРЪСТите си invent, fabricate

не си мръдвамПРЪСТa not lift/raise/stir/move a finger

големият ПРЪСТ the thumb, (на крака) the big toe

навивам нещо на ПРЪСТ never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.

познавам па ПРЪСТи/като петте си ПРЪСТа know like the back/palm of o.'s hand

единПРЪСТ дебел finger-thick

безименният ПРЪСТ the fourth finger

ПРЪСТ божи the finger of God