| политех. | a-type calender | каландър с триъгълно разположени валове |
| стр. | asphalt spreading machine | асфалтополагач |
| тех. | calender | каландър, преса за изглаждане на плат/сатиниране на хартия |
| политех. | calender | каландирам |
| политех. | calender | каландров |
| политех. | calender coating | нанасяне на покритие с каландър |
| политех. | calender felt | каландров филц |
| политех. | calender roll | каландров валец |
| политех. | calender run | каландриране |
| текст. | cold-calender | каландирам на студено |
| политех. | double spreading | двустранно намазване |
| с. с. | fertilizer spreading | тороразпръсквателен |
| пласт. | film calender | каландър за тънко фолио |
| политех. | fire spreading | разпространение на пожар |
| текст. | glazing calender | гланц-каландър |
| политех. | hand spreading | ръчно намазване |
| политех. | i-type calender | каландър с вертикално разположени валове |
| политех. | sheet calender | каландър за листов материал |
| политех. | sheeting calender | каландър за листов материал |
| политех. | single spreading | едностранно намазване |
| spreading | разстилане | |
| политех. | spreading | разпространение |
| политех. | spreading | намазване, нанасяне |
| текст. | spreading machine | разстилачна машина |
| политех. | spreading machine | лентообразуваща машина |
| политех. | spreading machine | ракелна машина за нанасяне на покрития |
| политех. | spreading parameter | параметър на разсейване |
| политех. | spreading velocity | скорост на разпространяване |
| политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
| политех. | triangular calender | каландър с триъгълно разположени валове |