| burden | основна идея, тема | |
| burden | товаря, претоварвам | |
| burden | обременявам, отежнявам, потискам | |
| burden | товар, бреме, тежест | |
| burden | припев, рефрен, хор | |
| мор. | burden | тонаж |
| геол. | burden | нанос |
| мет. | burden | шихтовам |
| ел. | burden | вторичен товар |
| ик. | burden | режийни разноски |
| кораб. | burden | товароподемност |
| мин. | burden | линия на най-малкото съпротивление при взривяване |
| политех. | burden | безрудна скала |
| мин. | burden of charge | дължина на линията на най-малкото съпротивление на заряд от взривно вещество |
| мин. | burden of hole | дължина на линията на най-малкото съпротивление на заряд в сондаж |
| политех. | conservatively rated | изчислен предпазливо |
| политех. | continuously rated | изчислен за продължителна работа |
| политех. | double-rated | с две номинални мощности |
| политех. | dual-rated | с две номинални мощности |
| мин. | excessive burden | завишена дължина на линията на най-малкото съпротивление на взривен заряд |
| мин. | heavy burden | тежка шихта |
| мин. | lean burden | бедна шихта |
| radiation burden | дозово натоварване | |
| rated | разчетен | |
| rated | нормируем | |
| тех. | rated | номинален, паспортен |
| политех. | rated capacity | номинална производствена мощност |
| политех. | rated conditions | номинални условия |
| политех. | rated consumption | номинален разход |
| политех. | rated current | номинален ток |
| политех. | rated duration | време на работа при номинален режим |
| политех. | rated duty | номинален режим на работа |
| политех. | rated force | проектна сила |
| политех. | rated frequency | номинална честота |
| политех. | rated horsepower | номинална мощност |
| политех. | rated input | номинална консумирана мощност |
| политех. | rated life | номинална дълготрайност |
| политех. | rated load | номинално натоварване |
| политех. | rated load | номинален товар |
| политех. | rated output | номинална мощност |
| политех. | rated performance | номинални характеристики |
| политех. | rated power | номинална мощност |
| политех. | rated pressure | номинално налягане |
| политех. | rated speed | номинална скорост |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rated voltage | номинално напрежение |
| политех. | torque at rated load | въртящ момент при номинален товар |