| геол. | clay slate | глинест шист |
| мин. | covering slate | покривни шисти |
| политех. | covering slate | шифер за покривно покритие |
| мин. | draw-slate holding | поддържане на фалшиво горнище |
| политех. | flat slate | плоски шисти |
| геол. | flinty slate | кремнист шист |
| laminated | LAMINATED iron листова ламарина | |
| политех. | laminated | ламинарен |
| ел. | laminated bakelite insulation | гетинакс |
| политех. | laminated belt | многослойна лента |
| политех. | laminated board | пресован картон |
| геол. | laminated coal | слоести въглища |
| политех. | laminated conductor | слоест проводник |
| политех. | laminated core | пластинчата сърцевина |
| ел. | laminated fabric | текстолит |
| политех. | laminated glass | многослойно стъкло |
| политех. | laminated ground | наслоена скала |
| политех. | laminated hook | пластинчата кука |
| политех. | laminated insulation | слоеста изолация |
| политех. | laminated iron | ламарина |
| политех. | laminated magnet | електромагнит със слоеста сърцевина |
| политех. | laminated material | слоест материал |
| тех. | laminated metal | биметал |
| политех. | laminated metal | плакиран метал |
| политех. | laminated pearlite | ламеларен перлит |
| политех. | laminated plastics | слоеста пластмаса |
| политех. | laminated plate spring | листов ресор |
| ел. | laminated pole | ламиниран полюс |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| laminated safety glass | триплекс | |
| политех. | laminated section | слоест профилен материал |
| политех. | laminated sheet | слоеста плоча |
| политех. | laminated sheet | лист от слоеста пластмаса |
| политех. | laminated shield | слоест екран |
| политех. | laminated shim | слоеста вложка |
| политех. | laminated structure | пластинчата структура |
| политех. | laminated timber | слоеста дървесина |
| политех. | laminated tube | слоеста тръба |
| политех. | laminated wood | шперплат |
| политех. | laminated wood | слоеста дървесина |
| геол. | magnesian slate | талков шист |
| геол. | mica slate | слюден шист |
| политех. | moulded laminated tube | пресована слоеста тръба |
| политех. | rolled laminated tube | намотана слоеста тръба |
| политех. | roofing slate | покривна плоча |
| slate | тъмносив цвят | |
| slate | покривам (покрив) с плочи | |
| slate | плоча (за покрuв) | |
| slate | плоча (за писанe) | |
| геол. | slate | шисти, плоча от шисти, плочник |
| геол. | slate | шист |
| кож. | slate | щрайхвам |
| обог. | slate | скален отпадък |
| политех. | slate | шиферна плоча |
| политех. | slate | покривам с шиферни плочи |
| политех. | slate | шистов |
| мин. | slate chute | улей за скален материал |
| slate flakes | посипка | |
| политех. | slate flour | шистово брашно |
| политех. | slate roofing | покривни етернитови плочи |
| политех. | table slate | покривна плоча |
| политех. | thin-laminated electrode | тънкослоен електрод |