| политех. | автоматизиран контрол | auto-assisted inspection |
| политех. | автоматичен контрол | automatic check |
| политех. | автоматичен контрол | automatic test |
| Агенция за държавен вътрешен финансов контрол | Public Internal Financial Control Agency | |
| маш. | активен контрол | in-cycle gauging |
| маш. | активен контрол | in-process gauging |
| маш. | активен контрол | inspection on-going |
| маш. | активен контрол | inspections on-going |
| изч. | апаратен контрол | hard check |
| политех. | аритметичен контрол | arithmetic check |
| мед. | бандаж при херния | truss |
| политех. | безразрушителен контрол | non-destructive testing |
| политех. | вграден контрол | built-in check |
| политех. | визуален контрол | sight control |
| политех. | визуален контрол | visual check |
| политех. | визуален контрол | visual control |
| политех. | визуален контрол | visual monitoring |
| политех. | визуално приемане | visual reception |
| входящ контрол | incoming inspection | |
| политех. | входящ контрол | receipt control |
| политех. | далечно приемане | long-distance reception |
| политех. | двоен контрол | duplication check |
| политех. | диагностичен контрол | diagnostic check |
| политех. | диагностичен контрол | machine condition monitoring |
| Дирекция за национален строителен контрол | National Construction Control Department | |
| политех. | диспечерски контрол | dispatching |
| политех. | дистанционен контрол | remote monitoring |
| политех. | дозиметричен контрол | monitoring |
| политех. | дуплексно приемане | duplex reception |
| политех. | експлоатационен контрол | field inspection |
| политех. | електронен контрол | electronic checking |
| зоол. | женската при птиците | hen |
| мех. | зона на натиск при огъване | compression area |
| политех. | извадков контрол | random inspection |
| политех. | извадков контрол | sampling inspection |
| маш. | изходен контрол | post-process gauging |
| политех. | качествен контрол | quality inspection |
| политех. | качествен контрол | quality monitoring |
| контрол | (част от билет и пр.) (passout) check, counterfoil | |
| контрол | (лице) check-taker, ticket-collector | |
| контрол | control; oversight; check, checking | |
| политех. | контрол | checkout |
| политех. | контрол | supervision |
| мед. | лек шум при аускултация | souffle |
| политех. | линейно приемане | straight reception |
| политех. | математичен контрол | mathematic check |
| Медицинско осигуряване при бедствените ситуации | Medical Relief in Emergency and Disasters | |
| междуоперационен контрол | interstage inspection | |
| политех. | многократно приемане | multiple reception |
| политех. | насочено приемане | beam reception |
| политех. | насочено приемане | directional reception |
| политех. | неавтоматизиран контрол | manual check |
| политех. | непрекъснат контрол | continuous inspection |
| политех. | нерегламентиран контрол | casual inspection |
| политех. | операционен контрол | operational inspection |
| политех. | органолептичен контрол | organoleptic inspection |
| политех. | периодичен контрол | periodical inspection |
| политех. | периодичен контрол | periodic testing |
| политех. | периодичен контрол | recurrence control |
| политех. | предварителен контрол | preliminary check |
| политех. | прецизен контрол | close control |
| при | ПРИ отваряне на вратата on/upon opening the door | |
| при | състезанието мина ПРИ добър ред the contest passed in perfect order | |
| при | преподавател ПРИ катедрата по a lecturer at the department of | |
| при | ПРИ огъня by the fire | |
| при | ПРИ всичкото му уважение for all his respect | |
| при | ПРИ царуването на during the reign of, under | |
| при | ПРИ все това for all that; in spite of everything, nevertheless | |
| при | ПРИ изгрев слънце at sunrise | |
| при | ПРИ закрити врата юр. in camera | |
| при | той живее ПРИ баща си he lives with his father, he lives at his father's (house) | |
| при | ПРИ подобни обстоятелства under such circumstances | |
| при | (близо до) at, near, by. close to | |
| при | ПРИ такива познания/способности/връзки with such knowledge/talents/connections | |
| при | ПРИ пресичане на улицата when/in crossing the street | |
| при | (в сравнение с) in comparison with, compared to | |
| при | (до,кьм) (за посока) to | |
| при | битката ПРИ Сливница the battle of Slivnitsa | |
| при | ПРИ толкова синове with so many sons | |
| при | ПРИ социализма under socialism | |
| при | ПРИ пръв случай as soon as possible; at the first opportunity | |
| при | ПРИ нагряване/охлаждане when heated/chilled | |
| при | всичките документи са ПРИ него he has all the documents with him | |
| при | ПРИ това положение as things are/stand, that being the case | |
| при | той е ПРИвратата he is at the door | |
| при | ПРИ такова здраве with such health | |
| при | ПРИ тази новина at the news | |
| при | ПРИ това however, besides; at that | |
| при | отидохме ПРИ министъра we went to the minister | |
| при | (заедно с) with; at | |
| при | ПРИелектрическа светлина by electric light | |
| при | (при наличието на) with; with... at hand; for; under; in (the presence of) | |
| при | ПРИ сключването на договора on signing the treaty/contract | |
| при | ПРИ дълбоко мълчание amid complete silence | |
| при | болницата ПРИ дивизията the hospital attached to the division | |
| при | ПРИ следните свидетели in the presence of the following witnesses | |
| при | той живее ПРИ гарата he lives near the station | |
| при | (за недобро здраве) when o.'s health is so poor, o.'s health being so poor | |
| при | ПРИ тези думи with these words; on/upon hearing these words | |
| при | ПРИ все, че although | |
| при | (за време) in. during, on, at; at the time of; under | |
| при | (под ведомството на, в състава на) under, attached to, in, at | |
| при | ПРИдобра воля with good will | |
| при | (в случаи на) in case of | |
| фарм. | при необходимост | p.r.n. |
| воен. | придвижвам войски при маневри | manoeuvre |
| приемане | accepting, etc. вж. приемам; acceptance; reception | |
| приемане | (допускане) admittance | |
| приемане | inspection | |
| приемане | (предположение) assumption | |
| елн. | приемане | reception |
| политех. | приемане | take-over |
| политех. | приемане | receiving |
| политех. | приемателен контрол | acceptance inspection |
| производствен контрол | inspection in-process | |
| политех. | производствен контрол | inspections in-process |
| биол. | просто око при безгръбначните | eyespot |
| политех. | профилактичен контрол | preventive check |
| астр. | пълна сянка при затъмнение | umbra |
| политех. | регенеративно приемане | regenerative reception |
| политех. | рентгенов контрол | x-ray inspection |
| политех. | рентгенов контрол | radiographic inspection |
| политех. | рефлексно приемане | reflex reception |
| политех. | санитарен контрол | sanitary control |
| политех. | санитарен контрол | sanitary inspection |
| политех. | санитарен контрол | sanitary surveillance |
| политех. | свръхрегенеративно приемане | super regenerative reception |
| система за контрол | inspection system | |
| политех. | слухово приемане | aural reception |
| ик. | стойност на валута при обмяна | valuta |
| строг контрол | close check | |
| политех. | суперхетеродинно приемане | superheterodyne reception |
| политех. | текущ контрол | progress control |
| политех. | текущ контрол | running control |
| политех. | текущ контрол | current check |
| политех. | текущ контрол | current control |
| политех. | ултразвуков контрол | ultrasonic inspection |
| политех. | функционален контрол | functional check |
| политех. | хетеродинно приемане | beat reception |
| политех. | хетеродинно приемане | heterodyne reception |
| политех. | частичен контрол | selection check |
| ъгъл при върха | include angle |