| политех. | абразивна вода | gritty water |
| политех. | абсорбционна вода | absorption water |
| политех. | активна вода | decomposition water |
| политех. | алкална вода | alkaline water |
| политех. | амонячна вода | ammonia water |
| хим. | амонячна вода | ammonia water, ammonium hydroxide |
| политех. | атмосферен въздух | atmospheric air |
| политех. | атмосферен въздух | free air |
| политех. | атмосферна вода | atmospheric water |
| политех. | баритова вода | baryta water |
| политех. | безвкусна вода | flat water |
| политех. | бромна вода | bromine water |
| политех. | варовита вода | lime water |
| политех. | вдухвам въздух | forces in air |
| политех. | вдухвам въздух | force in air |
| вир вода | sopping, wringing wet | |
| политех. | влажен въздух | moist air |
| вода | running water | |
| вода | soda water | |
| вода | (пази се от) тиха ВОДА still waters run deep | |
| вода | ВОДА газя, жаден ходя lack amidst plenty | |
| вода | sea water | |
| вода | water | |
| вода | много ВОДА изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then | |
| вода | той остана под ВОДАта колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could | |
| вода | тиха ВОДА still water | |
| вода | rain water | |
| вода | подливам някому ВОДА, мътя някому ВОДА та give s.o. the slip; put a spoke in s.o.'s wheel | |
| вода | зная по ВОДА have at o.'s finger-tips | |
| вода | fresh water | |
| вода | drinking water | |
| вода | в мътна ВОДА риба ловя fish in troubled waters | |
| вода | ВОДА и суша land and water, flood and field | |
| вода | spring water | |
| вода | поливам с вряла/студена ВОДА cast a chill over | |
| вода | знам си урока като по ВОДА know o.'s lesson off pat; have o.'s lesson perfect | |
| вода | holy water | |
| вода | розова/гюлова ВОДА rose water | |
| вода | борова ВОДА boric solution/water | |
| вода | наливам ВОДА в чужда воденица bring grist to s.o. else's mill, play into s. о/д hands | |
| вода | върви ми като по ВОДА it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o'clock | |
| вода | mineral water | |
| вода | чувствувам се като риба във ВОДА feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element | |
| вода | пия ВОДА от извора have s.th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth | |
| вода | напълнен с ВОДА (за плавателен съд) waterlogged | |
| тех. | вода | aqua |
| политех. | водопроводна вода | tap water |
| политех. | впръсквана вода | injection water |
| политех. | всмукнат въздух | suction air |
| политех. | втеченен въздух | liquid air |
| политех. | вторичен въздух | auxiliary air |
| политех. | входяща вода | inlet water |
| въздух | на ВЪЗДУХ in the open air, out of doors | |
| въздух | отварям прозореца, за да влезе чист ВЪЗДУХ let in the air | |
| въздух | във ВЪЗДУХ a up in the air, in mid air | |
| въздух | вдигам във ВЪЗДУХа blow up | |
| въздух | поразхождам се на чист ВЪЗДУХ take a turn in the air | |
| въздух | излизам малко на ВЪЗДУХ go out into the open (air), go out for a breath of air/for a breather | |
| въздух | air | |
| въздух | пътувам по ВЪЗДУХa travel by air | |
| въздух | идеи, които се носят из ВЪЗДУХа ideas in the air | |
| въздух | нося се из ВЪЗДУХа float in the air | |
| въздух | чист ВЪЗДУХ fresh air | |
| прен. | въздух | in the air |
| газирана вода | sparkling water | |
| газирана вода | carbonated water | |
| газирана вода | fizzy water | |
| геол. | геоложка граница | geological boundaries |
| геол. | геоложка граница | geological boundary |
| политех. | горна граница | superior limit |
| политех. | горна граница | upper bound |
| политех. | горна граница | upper limit |
| политех. | гравитационна вода | free water |
| граница | село край ГРАНИЦАта a borderland village | |
| граница | политическа ГРАНИЦА a political boundary | |
| граница | излизам от границите на приличието overstep the bounds of decency | |
| граница | до известни граници up to some limits | |
| граница | заминавам зад ГРАНИЦА go abroad | |
| граница | на ГРАНИЦАта между.... и on the borderline/frontier between... and, on the frontier of... and | |
| граница | ГРАНИЦА на чувствителността ncux. limen | |
| граница | държавна ГРАНИЦА border, frontier | |
| граница | минавам всички граници go beyond all bounds | |
| граница | на ГРАНИЦАта между морето н небето on the edge of sea and sky | |
| граница | имам обща ГРАНИЦА с adjoin, be conterminous with, have a common border/boundary with | |
| граница | снежна ГРАНИЦА a snow line | |
| граница | поставям ГРАНИЦА draw a/the line (at) | |
| граница | в границите на закона within the confines of the law | |
| граница | margin | |
| граница | служа за ГРАНИЦА на form/mark the boundary of | |
| граница | в границите на in/within the borders of | |
| граница | ГРАНИЦА на безопасността a margin of safety | |
| граница | естествена ГРАНИЦА a natural frontier | |
| граница | това минава всяка ГРАНИЦА that is too much, it's carrying it too far. it's the limit | |
| граница | всичко си има ГРАНИЦА there is a limit to everything/to all things | |
| граница | минавам/прекосявам ГРАНИЦАта cross the border frontier | |
| граница | сухоземна ГРАНИЦА a land frontier | |
| граница | поставям граници на, ограничавам/set limits to | |
| граница | не зная граници know no bounds | |
| граница | не признавам граници recognize no frontiers | |
| граница | вън от границите на out of/beyond the borders of | |
| граница | морска ГРАНИЦА a sea-frontage | |
| граница | в известни граници within limits | |
| граница | избягвам през ГРАНИЦАта escape over the border | |
| граница | на ГРАНИЦАта on/at the border/frontier | |
| граница | на ГРАНИЦА та на лудостта съм be on the verge of madness | |
| граница | border, borderline, boundary, frontier | |
| граница | излизам от границите/минавам ГРАНИЦА та на go beyond the bounds of | |
| граница | (предел) limit (и мат.), bound, verge; dividing line | |
| мат. | граница | limit |
| политех. | граница | limitation |
| разг. | граница | that's a bit thick |
| мех. | граница на пластичност | yield point |
| граница на провлачане | yield strength | |
| граница на провлачане | yield limit | |
| мех. | граница на провлачане | yield point |
| политех. | дестилирана вода | distilled water |
| политех. | добавъчен въздух | auxiliary air |
| мат. | доверителна граница | confidence envelope |
| мат. | доверителна граница | confidence bound |
| политех. | доверителна граница | confidence curve |
| политех. | доверителна граница | confidence limit |
| политех. | долна граница | lower bound |
| политех. | долна граница | lower limit |
| политех. | долна граница | inferior limit |
| допустима граница | margin | |
| политех. | допустима граница | permissible limit |
| дъждовна вода | rainwater | |
| политех. | дъждовна вода | rain water |
| политех. | дясна граница | right-hand limit |
| политех. | дясна граница | approached from the right limit |
| политех. | дясна граница | limit on the right |
| политех. | дясна граница | limits on the right |
| политех. | експоненциална граница | exponential bound |
| политех. | естествена вода | natural waters waters |
| политех. | естествена вода | natural water water |
| политех. | жавелева вода | eau-de-javel |
| мин. | замърсен въздух | foul air |
| политех. | замърсен въздух | contaminated air |
| политех. | запрашен въздух | dust-loaded air |
| засмукан въздух | intake air | |
| политех. | засмукан въздух | inlet air |
| политех. | засолена вода | brackish |
| политех. | застоял въздух | dead air |
| политех. | застоял въздух | stagnant air |
| политех. | застояла вода | stagnant water |
| политех. | застояла вода | dead water |
| политех. | застояла вода | quiescent water |
| политех. | застояла вода | slack water |
| политех. | затворена граница | contour boundary |
| политех. | затворена граница | contour boundaries |
| политех. | земя-въздух | ground-to-air |
| политех. | изворна вода | spring water |
| политех. | излишен въздух | excess air |
| политех. | изсушен с въздух | air-dried |
| политех. | изтичаща вода | effluent water |
| изч. | интегрална граница | integral boundaries |
| изч. | интегрална граница | integral boundary |
| политех. | йонизационна граница | ionization limit |
| политех. | йонизиран въздух | ionized air |
| геол. | карстова вода | cavernwater |
| политех. | катодна граница | cathode border |
| политех. | кисела вода | acid water |
| политех. | кладенчова вода | well water |
| който се втвърдява във вода | hydraulic | |
| мет. | компресиран въздух | compressed air |
| политех. | кондензационна вода | condensation water |
| политех. | кондензационна вода | condensed water |
| политех. | кондициониран въздух | artificial atmosphere |
| хим. | конституционна вода | constitutional water |
| политех. | континентален въздух | continental air |
| политех. | координирана вода | coordination water |
| политех. | котелна вода | boiler water |
| политех. | крайбрежен въздух | maritime air |
| политех. | кристализационна вода | crystallization water |
| политех. | късовълнова граница | short-wavelength limit |
| политех. | късовълнова граница | short-wavelength range |
| политех. | лява граница | approached from the left limit |
| политех. | лява граница | left-hand limit |
| политех. | лява граница | limit on the left |
| политех. | лява граница | limits on the left |
| мин. | маркирам граница | peg |
| политех. | мека вода | soft water |
| политех. | морска вода | sea water |
| политех. | мръсна вода | foul-water |
| мин. | мъртъв въздух | blackdamp |
| тех. | надгоривен въздух | over-fire air |
| политех. | напорна вода | power water |
| политех. | наситена вода | saturated water |
| политех. | неомекотена вода | raw water |
| мин. | неподвижен въздух | decker |
| политех. | несвързана вода | free moisture |
| политех. | обезсолена вода | desalinated water |
| политех. | облъчена вода | activated water |
| политех. | оборотна вода | reclaimed water |
| политех. | озониран въздух | ozonised air |
| политех. | околен въздух | ambient air |
| политех. | околен въздух | surrounding air |
| политех. | омекотена вода | softened water |
| политех. | отпадна вода | sewage water |