| политех. | абсорбционна ивица | absorption band |
| политех. | анодна ивица | anode strip |
| политех. | вибрационна ивица | vibrational band |
| политех. | връзка земя-самолет | ground-to-air communication |
| политех. | горска ивица | reaches of woodland |
| политех. | горска ивица | reach of woodland |
| политех. | заливна земя | flood land |
| земя | собственик/наемател на ЗЕМЯ landholder | |
| земя | (суша) land, earth, mainland | |
| земя | (повърхност) earth, ground | |
| земя | (имот) land | |
| земя | (този свят) (the) earth, (the) world, (the) globe | |
| земя | (преварвам някого) beat s.o. to it | |
| земя | повалям на ЗЕМЯта knock down | |
| земя | (почва) soil, earth, mould | |
| земя | (страна) land, country, на българска ЗЕМЯ on Bulgarian soil | |
| земя | свързвам със ЗЕМЯта ground | |
| земя | седя/лежа на ЗЕМЯта, sit/lie on the ground | |
| земя | той има много ЗЕМЯ he owns much land, he owns big tracts of land | |
| земя | на ЗЕМЯта on (this) earth, in this world, under the sun; here on earth, here below | |
| земя | world | |
| земя | падам на ЗЕМЯта fall to the ground | |
| земя | плодородна ЗЕМЯ rich/fertile earth, fat land | |
| земя | чужди земи foreign lands | |
| земя | правя наравно със ЗЕМЯта make mincemeat of; wipe the floor with | |
| земя | под ЗЕМЯта underground | |
| земя | ЗЕМЯта в големите градове е скъпа land is dear in the big towns | |
| земя | мир на ЗЕМЯта peace on earth | |
| земя | сривам със ЗЕМЯта raze to the ground | |
| земя | орна/пуста ЗЕМЯ arable/waste land | |
| земя | далечни земи distant lands | |
| земя | (планетата) the Earth | |
| земя | удрям някого о ЗЕМЯта beat s.o. hollow | |
| земя | работя под ЗЕМЯта work underground | |
| ел. | земя | earth, ground |
| политех. | земя-въздух | ground-to-air |
| политех. | земя-земя | ground-to-ground |
| ивица | (неправилна) streak; apx. fillet | |
| ивица | ИВИЦА земя a strip of land | |
| ивица | strip | |
| ивица | (от друг плат) panel | |
| ивица | band | |
| ивица | на ивици striped | |
| ивица | stripe | |
| ивица | ribbon | |
| ивица | плат на бели ивици white-striped cloth | |
| арх. | ивица | taenia |
| политех. | ивица | seelp |
| политех. | ивица | skelp |
| политех. | изкуствена земя | capacity earth |
| политех. | к-права ивица | k-absorption band |
| крайбрежна земя | foreland | |
| майка-земя | mother earth | |
| полигр. | мастилена ивица | ink strip |
| политех. | мастилена ивица | colour strip |
| политех. | мелиорирана земя | improved land |
| пласт. | млечна ивица | ream |
| политех. | необработена земя | wasteland |
| политех. | неотводнена земя | undrained land |
| ничия земя | no man's land | |
| воен. | ничия земя | glacis |
| политех. | обработваема земя | cropland |
| политех. | отводнена земя | drained land |
| геол. | пясъчна ивица | ball |
| политех. | разделителна ивица | dividing strip |
| политех. | разделителна ивица | separating strip |
| разорана земя | broken ground | |
| политех. | спектрална ивица | spectral band |
| политех. | триъгълна матрица | triangular matrix |
| политех. | триъгълна направляваща | v guide |
| политех. | триъгълна направляваща | v-type guide |
| политех. | триъгълна ниша | splayed niche |
| политех. | триъгълна пила | three-cornered file |
| политех. | триъгълна пила | angle file |
| политех. | триъгълна пила | three-square file |
| политех. | триъгълна пила | angular file |
| политех. | триъгълна пила | triangular file |
| политех. | триъгълна пила | three-angular file |
| политех. | триъгълна резба | angular thread |
| политех. | триъгълна резба | triangular thread |
| политех. | триъгълна резба | v thread |
| политех. | триъгълна структура | triangular structure |
| политех. | триъгълна ферма | triangular truss |
| геогр. | тясна и дълга ивица земя | neck |
| тясна ивица | spit of land | |
| арх. | тясна ивица | fillet |
| политех. | целинна земя | primitive soil |
| тлв. | черна ивица | bar |
| арх. | ъглова ивица | staff bead |