| политех. | дъгова кулиса | curved link |
| политех. | кръгова направляваща | circumferential bearing |
| кулиса | звукова КУЛИСА back-ground | |
| кулиса | кулиси wings, side-scenes | |
| кулиса | зад КУЛИСАите (и прен.) behind the scenes/the curtain, backstage | |
| тех. | кулиса | sector; guide(-way), guideway; meamp. flat |
| политех. | кулиса | slotted frame |
| политех. | кулиса | slotted lever |
| политех. | кулиса | slide loop |
| политех. | направляваща | guideway |
| политех. | направляваща | slideway |
| мин. | направляваща втулка | chuck bare |
| политех. | направляваща група | orienting group |
| геол. | направляваща жила | guide |
| политех. | направляваща колона | leader pin |
| политех. | направляваща колонка | leader post |
| политех. | направляваща колонка | guide post |
| политех. | направляваща крива | guide curve |
| геод. | направляваща лата | gib |
| политех. | направляваща линия | guide line |
| политех. | направляваща линия | direction line |
| политех. | направляваща лопатка | guide blade |
| политех. | направляваща лопатка | guide vane |
| мин. | направляваща обувка | runner |
| политех. | направляваща ос | steering axle |
| политех. | направляваща планка | guide strip |
| политех. | направляваща плоча | baffle plate |
| политех. | направляваща повърхност | guide path |
| политех. | направляваща повърхност | guiding surface |
| политех. | направляваща преграда | deflection wall |
| политех. | направляваща призма | guide gib |
| политех. | направляваща рама | rider |
| политех. | направляваща ролка | angle sheave |
| политех. | направляваща ролка | leading sheave |
| политех. | направляваща ролка | gallows roller |
| политех. | направляваща ролка | running roller |
| политех. | направляваща ролка | actuating roll |
| политех. | направляваща ролка | guide roller |
| политех. | направляваща ролка | angle pulley |
| политех. | направляваща ролка | training idler |
| политех. | направляваща ролка | idler roll |
| политех. | направляваща сила | directing force |
| хидр. | направляваща стена | training wall |
| политех. | направляваща траншея | pilot ditch |
| политех. | направляваща тръба | conductor pipe |
| политех. | направляваща тръба | guide tube |
| политех. | направляваща шайба | guide pulley |
| политех. | направляваща шайба | jockey pulley |
| политех. | направляваща шпонка | feather tongue |
| политех. | направляваща шпонка | guide key |
| политех. | направляваща щанга | guide stellite |
| политех. | плоска направляваща | flat guide |
| политех. | призматична направляваща | guide prism |
| политех. | призматична направляваща | prismatic guide |
| политех. | регулируема направляваща | adjustable guide |
| политех. | сменяема направляваща | taper gib |
| политех. | триъгълна направляваща | v guide |
| политех. | триъгълна направляваща | v-type guide |
| политех. | шарнирна направляваща | joint guide |