| опт. | apparent focus | привиден фокус |
| опт. | back focus | заден фокус |
| геол. | deep-focus | дълбокофокусен |
| кино. | depth of focus | дълбочина на рязкост |
| focus | фокусирам, събирам във фокус/в една точка, концентрирам | |
| focus | огнище, център | |
| физ. | focus | събирам се (за лъчи) |
| опт. | focus | фокус |
| тлв. | focus | филтрова бобина |
| опт. | front focus | преден фокус |
| геол. | intermediate-focus | среднофокусен |
| сеизм. | intermediate-focus | междиннофокусен |
| политех. | long-focus | дългофокусен |
| политех. | out-of-focus | нефокусиран |
| опт. | principal focus | главен фокус |
| опт. | rear focus | заден фокус |
| shallow | повърхностен, празен, незначителен | |
| shallow | ставам (по-) плитък | |
| shallow | намалявам дълбочината на | |
| shallow | плитък (и прен.), плитководен | |
| политех. | shallow arch | фалшива дъга |
| политех. | shallow beam | къса греда |
| политех. | shallow foundation | плитък фундамент |
| политех. | shallow pitch | малък наклон |
| физ. | shallow potential well | плитка потенциална яма |
| политех. | shallow seam | повърхностна тънка пукнатина |
| политех. | shallow slope | полегат откос |
| политех. | shallow water | плитчина |
| политех. | shallow water | плитка вода |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | shallow-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | shallow-water cable | морски кабел за малки дълбочини |
| политех. | stable focus | устойчив фокус |
| политех. | unstable focus | неустойчив фокус |
| опт. | virtual focus | реален фокус |