| ав. | aircraft repair | авиоремонтен |
| политех. | aliquot part | аликвотна част |
| политех. | axially-symmetrical part | осово-симетричен детайл |
| политех. | beyond repair | непоправим |
| политех. | big repair | основен ремонт |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| политех. | capital repair | основен ремонт |
| авто. | car repair shop | автосервиз |
| авто. | car repair shop | автосервизен |
| жп. | car-repair shop | вагоноремонтна работилница |
| политех. | car-repair shop | авторемонтна работилница |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | cold repair | ремонт в студено състояние |
| политех. | constituent part | съставна част |
| Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
| политех. | continuation-in-part | частично продължение |
| политех. | critical part | отговорна част |
| ел. | current-carrying part | тоководеща част |
| политех. | descriptive part | описателна част |
| политех. | distinctive part | отличителна част |
| политех. | duplicate part | резервна част |
| политех. | electrical repair shop | електроремонтна работилница |
| политех. | embedded part | вложен детайл |
| политех. | emergency repair | авариен ремонт |
| политех. | fabricated part | неразглобяема част от машина |
| политех. | fixed part | неподвижна част |
| политех. | fixed part | неразглобяем детайл |
| изч. | formal-parameter part | съвкупност на формалните параметри |
| политех. | four-part alloy | четворна сплав |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | hot repair | ремонт вгорещо състояние |
| политех. | in bad repair | износен |
| политех. | in bad repair | изхабен |
| политех. | in good repair | в добро състояние |
| in part | частично | |
| политех. | in want of repair | изискващ ремонт |
| integral part | монолитна част | |
| interchangeable part | взаимозаменяем детайл | |
| политех. | limiting part | ограничителна част |
| ел. | live part | част под напрежение |
| политех. | loose part | отделима част |
| политех. | loose part | резервна част |
| политех. | machine part | механично обработен детайл |
| политех. | machined part | механично обработен детайл |
| политех. | major repair | основен ремонт |
| политех. | master part | детайл-еталон |
| политех. | mating part | детайл, свързан с друг детайл |
| леяр. | mid-part | средна формовъчна каса |
| политех. | minor repair | дребен ремонт |
| политех. | moulded part | пресован детайл |
| политех. | moulded part | шприцовано изделие |
| политех. | multiple-part mould | многокасова леярска форма |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| политех. | multiple-repair capability | възможност за многократен ремонт |
| политех. | odd-shaped part | детайл с неправилна форма |
| политех. | one-part adhesive | еднокомпонентно лепило |
| политех. | one-part resin | еднокомпонентна смола |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | out-of-repair | неизправен |
| политех. | out-of-repair | износен, непоправим |
| политех. | oversize part | детайл с увеличени размери |
| политех. | panic repair | авариен ремонт |
| part | край, местност | |
| part | правя път на (косата си) | |
| part | роля | |
| part | способности | |
| part | част, дял | |
| part | разделям (се), отделям (се) | |
| part | част, член, орган (на тялото) | |
| part | окомплектовам | |
| part | разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се | |
| part | дял, участие, работа, дълг | |
| ист. | part | партия, глас, щим |
| ост. | part | отивам си, тръгвам си |
| ост. | part | деля, разделям, разпределям |
| политех. | part | детайл |
| политех. | part | разпадам се на части |
| part | отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) | |
| part | страна (в спор и пр.) | |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | part by weight | тегловна част |
| маш. | part changer | устройство за смяна на детайли |
| политех. | part flow | непълен разход |
| политех. | part off | отрязвам с нож |
| политех. | part positioning | позициониране на детайл |
| политех. | part print | работен чертеж на детайл |
| политех. | part sectional view | изглед при частичен разрез |
| политех. | part serialization | обединяване на детайли във фамилии |
| политех. | part-list | спецификация на детайли |
| политех. | part-load operation | работа при частично натоварване |
| политех. | part-load performance | работа с частично натоварване |
| политех. | part-time | непълно работно време |
| ел. | part-winding starter | стартерза пускане по метода на разделяне на намотката |
| муз. | part-writing | гласоводене |
| политех. | powdered-metal part | синтерован метален детайл |
| политех. | pressed part | щампован детайл |
| политех. | prismatic part | призматичен детайл |
| политех. | rejected part | бракуван детайл |
| repair | възстановявам | |
| repair | репарирам | |
| repair | отивам, отправям се, стичаме се | |
| repair | сборище | |
| repair | често рl поправка, ремонт | |
| repair | отремонтирване | |
| repair | оттеглям се (to) | |
| repair | отремонтирвам | |
| repair | състояние | |
| repair | отремонтирам | |
| repair | прибягване (to) | |
| тех. | repair | сервизирам |
| repair | поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам | |
| repair | възстановяване (на силu и пр.) | |
| repair | прибягвам (to) (за помощ и пр.) | |
| repair | поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам | |
| ген. | repair | репарация |
| стр. | repair | санирам |
| стр. | repair | саниране |
| политех. | repair activity | ремонтна дейност |
| мин. | repair bay | камера за ремонт на подвижния състав от подземния извоз |
| политех. | repair box | кутия с комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair car | вагон-работилница |
| политех. | repair deficiency | незадоволителна организация на ремонта |
| политех. | repair depot | ремонтна база |
| политех. | repair force | ремонтна група |
| политех. | repair in situ | ремонт на без демонтаж от машината |
| политех. | repair kit | ремонтен комплект |
| политех. | repair man | работник по ремонта |
| политех. | repair men | работник по ремонта |
| политех. | repair outfit | комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair ship | плаваща работилница |
| политех. | repair shop | ремонтен цех |
| политех. | repair size | ремонтен размер |
| политех. | repair tag | табелка с указание за необходимия ремонт |
| политех. | repair test | изпитване след ремонт |
| политех. | repair truck | автоработилница |
| политех. | repair work | ремонтни работи |
| политех. | replacement part | взаимозаменяема резервна част |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| политех. | running repair | текущ ремонт |
| политех. | scrapped part | бракувана част за вторична преработка |
| политех. | self-repair | самовъзстановяване |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | spare part | резервна част |
| sub-part | подчаст | |
| политех. | supporting part | носещ елемент |
| политех. | through repair | основен ремонт |
| политех. | two-part | двуделен, разглобяем |
| политех. | two-part | състоящ се от две части |
| политех. | two-part adhesive | двукомпонентно лепило |
| политех. | two-part bearing | двуделен лагер |
| политех. | two-part resin | двукомпоненплна смола |
| политех. | under repair | в ремонт |
| политех. | unit repair | агрегатен ремонт |
| политех. | variable part mix | широка номенклатура от детайли |
| политех. | wearing part | детайл, подложени на износване |
| политех. | wide part mix | широка номенклатура от детайли |