политех. | acceptable environmental range | интервал на допустим изменения на условията на околен среда |
политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
политех. | adjusting range | обхват на настройка |
политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
политех. | aerodynamic range | полигон за аеродинамичен изследвания |
политех. | artillery range | артилерийски полигон |
ак. | aural range | зона на чуваемост |
геод. | azimuth mark | азимутна марка |
политех. | base mark | основна марка |
bench mark | реперен | |
bench mark | репер | |
геод. | bench mark | нивелачен репер |
политех. | bench mark | геодезичен репер |
политех. | bench mark elevation | височина на репера |
bench-mark | репер | |
bench-mark | реперен | |
политех. | boiling range | област на кипене |
полигр. | book mark | ласе |
политех. | brand mark | фабрична марка |
политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
политех. | centre mark | център |
политех. | centre of range | център на областта на изменение на ограничена случайна величина |
политех. | certification mark | контролен знак |
политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
политех. | check mark | контролен знак |
геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
политех. | collimating mark | координатна точка |
contrast range | контрастност | |
политех. | contrast range | обхват на контрастност |
политех. | control range | обхват на управление |
мет. | critical range | интервал на превръщане |
политех. | critical range | критичен зона |
политех. | cruising range | радиус на действие |
datum mark | репер | |
datum mark | реперен | |
политех. | datum mark | геодезичен репер |
политех. | datum mark | опорна точка |
политех. | density range | интервал на плътности |
политех. | distance mark | белег за разстояние |
политех. | distinctive mark | отличителен знак |
мат. | distribution range | размах на разпределение |
изч. | do range | област на действие на оператор |
политех. | double-range | двуобхватен |
политех. | double-range voltmeter | волтметър с два обхвата на измерване |
политех. | dynamic range | динамичен обхват |
политех. | economical range | икономически изгоден далечина |
политех. | effective current range | работен обхват по отношение силата на тока |
политех. | effective range | работен обхват |
политех. | effective range | работен част на скала |
мех. | elastic range | еластичен зона |
политех. | electronic-tining range | обхват на електронен настройка |
политех. | energy range | енергетичен интервал |
политех. | environmental range | интервал на изменение на характеристиките на околен среда |
изч. | error range | ранг на грешка |
ядр. | extrapolated range | екстраполиран пробег |
геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
политех. | fatigue range | граница на умора |
политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
политех. | feed range | обхват на подавания |
геод. | fiducial mark | координатен знак |
политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
ядр. | final range | краен пробег |
политех. | finish mark | знак за гладкост |
политех. | firing range | интервал на изпичане |
геод. | first-order bench mark | основен репер |
политех. | flow mark | следи от струя |
политех. | flying range | далечина на полет |
политех. | focusing range | диапазон на фокусиране |
политех. | frequency range | честотен обхват |
политех. | fusion range | температурен интервал на топене |
политех. | gate mark | следа от леяк |
политех. | gauge mark | знак |
политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
политех. | gear range | скала на предавателен отношения |
ав. | gliding range | далечина на планиране |
политех. | graduating mark | деление на скала |
политех. | graduating mark | черта за отчитане |
политех. | graduation mark | черта за отчитане |
политех. | graduation mark | деление на скала |
изч. | group mark | групов знак |
геод. | guide mark | знак |
политех. | guide mark | белег, марка |
геод. | height mark | височинен знак |
политех. | high water mark | ниво на високи води |
политех. | hold range | обхват на синхронизация |
политех. | hold range | обхват на захващане |
политех. | horizon range | далечина на пряк видимост |
политех. | identification mark | марка |
политех. | identification mark | условно означение, етикет |
политех. | indicating range | обхват на показания |
политех. | indicator range | интервали на превръщане на цвета на индикатор |
instrument range | граници на приложение на уред | |
instrument range | обхват на уред | |
interference range | зона на интерференция | |
interference range | зона на изкривяване | |
геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
ядр. | ionization range | йонизационен пробег |
геод. | land mark | теренен ориентир |
политех. | land mark | знак за ориентиране |
политех. | land mark | синор, граничен камък |
политех. | launching range | ракетен полигон |
политех. | linearization range | обхват на линеаризация |
политех. | lock-in range | обхват на увличане |
политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
тех. | long-range | далекообхватен |
политех. | long-range | с голям радиус на действие |
политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
политех. | long-range | далечен действие |
воен. | long-range | далекобоен |
политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
политех. | long-range detection | далечно откриване |
политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
политех. | lower frequency range | нискочестотен обхват |
mark | поставям оценка/бележка | |
mark | цел, прицел, мишена, висота | |
mark | определям, набе лязвам | |
mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
mark | бележка, оценка | |
mark | печат, щемпел, търговска марка | |
mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
mark | граница, предел, ниво | |
ист. | mark | покрайнини |
сп. | mark | стартова линия |
политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
политех. | mark buoy | указателен буй |
политех. | mark of burning | изгорено място |
политех. | mark post | маркировачен стълб |
политех. | mark scraper | чертилка |
изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
политех. | mean range | среден пробег |
политех. | mean range | среден обхват |
политех. | measurement range | обхват на измерване |
политех. | measurement range | измервателен обхват |
геод. | measuring mark | визирен знак |
политех. | measuring range | обхват на измерване |
политех. | measuring range | измервателен обхват |
политех. | melting range | температурен интервал на топене |
политех. | microwave range | микровълнов обхват |
политех. | motion range | обхват на движение |
политех. | mountain range | планински верига |
политех. | multi-range instrument | уред с много обхвати на измерване |
политех. | multi-range voltmeter | многоскален волтметър |
политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
политех. | operating range | работен интервал |
политех. | operating range | радиус на действие |
политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
политех. | optical range | далечина на пряк видимост |
политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
политех. | permanent mark | основен репер |
политех. | pipe range | дължина на тръбопровод |
политех. | pipe range | комплект от тръби |
политех. | place mark | ориентир |
политех. | plastic range | област на пластичен деформация |
политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
политех. | polarity mark | знак за полярност |
политех. | power range | обхват на мощност |
practical range | обхват на приложение | |
политех. | pressure range | интервал от стойности за налягане |
търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
политех. | pulling range | област на увличане |
question mark | въпросителен знак | |
политех. | radar range | далечина на действие на радиолокационен станция |
политех. | radio range beacon | курсов фар |
политех. | radio range station | радиофар |
политех. | radio transmission range | обсег на действие на радиопредавател |
рад. | radio-frequency range | радиодиапазон |
политех. | radio-optical range | зона на пряк видимост |
range | простирам се, лежа | |
range | класифицирам, сортирам, подреждам | |
range | облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие | |
range | верига (планинска) | |
range | клас, разряд, серия, поредица, асортимент | |
range | обсег, обхват | |
range | кухненска печка (и електрическа, газова), огнище | |
range | присъединявам (се) | |
range | паса (добитък) | |
range | прицелвам се, визирам | |
range | наравно съм | |
range | пасище | |
range | сортимент | |
range | нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици) | |
range | бродя, преброждам, кръстосвам | |
range | полигон, стрелбище |